Why is my Open OnDemand RStudio Server session giving me a 502 or 503 error?

Please refer to this other Ask.ci question: Why do I get a gray screen after launching my Open OnDemand RStudio Server session?